Sunday 18 June 2017

Charlotte's dream by Dedri Uys или Мечта Шарлотты


Awesome, wonderful design. Here the elegance of the lines and the depth (the flower in the middle of the square protrudes upward, creating a 3D effect).My version of this afghan is less multicolored than in the design of Dedri.I used graphite, pistachio, cranberry, a bit of white and blue.As there was not much yarn, I made 6 squares instead of 12 and came up with a wider curb .The afghan, as usual, now belongs to our cat Asya .... I bet it will soon be no longer an afghan, but a fur coat, this creature sheds a lot!!




Удивительный, чудесный дизайн. Тут изящество линий и глубина (цветок в середине квадрат.а выступает вверх, создавая 3Д эффект. Моя версия этого пледа менее многоцветная, чем в дизайне Дедри. Я использовала графит, фисташковый. брусничный, немного белого и голубого. Так как пряжи было не много, я вязала 6 квадратов вместо 12 и придумала более широкий бордюр. Плед, как обычно, достался кошке Асе....думаю, скоро будет уже не пледом, а шубой, уж больно кошка у нас активнолинятельная.






Saturday 8 April 2017

Радужное счастье или Rainbow HYGGE

Что делать человеку, которому не хватает времени на все свои увлечения? Правильно, объединять их в одно. Например, рисовать на пряниках, петь, прыгая с парашютом или вышивать на вязаном полотне. Последнее сочетание я уже освоила, можно смело гордиться  -  немного собой и очень сильно дизайнером Kirsten Ballering, которая в своей шали HYGGE объединила вязание и вышивку.  :) Это просто взрыв красок, правда?

What should a person who does not have enough time for all his/her hobbies do? That's right, unite them into one. For example, colouring  gingerbread, singing while jumping with a parachute or crosstitching on top of crochet. I have already mastered the last combination, I can be proud of  - a little -  myself and  of very talented  designer Kirsten Ballering, who in her shawl HYGGE combined crochet and crossstitching. :) It's just an explosion of color, isn't it ?





Mine is not a shawl but a small blanket but I am still quite happy with it :)